أخرى : اتخذ - على بركة الله وعونه - دائرتين « 1 » من خشب صلب وثيقتين ، ارتفاعهما [ قائمة ] « 2 » عن الأرض - ستة - أذرع - واجعل لهما دندانجات في جوفهما « 3 » . ثم اتخذ دائرتين وثيقتين من خشب صلب أيضا ، وقطر كل واحدة منهما عشرة أشبار ، وركبهما على قطب طوله خمسة أشبار ، واستدارته خمسة عشر شبرا . ثم احفر في هذا القطب درجا على عدد داندنجات الدائرة الصغرى [ ثم اتخذ عارضة طولها بطول القطب الغليظ ، وعرضها ] « 4 » مثل عرضه ، واجعل لها محورين يدوران على أسطوانتين ، واحفر فيها درجا - كيما تدور - على عدد دندانجات الدائرة الصغرى بوزن ( واحد ومقدار ) « 5 » واحد . واجعل الأسطوانتين ارتفاعهما عن الأرض ستة أذرع ، واجعل للدائرتين الكبيرتين دندانجات متقاربة بوزن واحد ومقدار واحد - مثلما جعلت للصغيرة - . ثم ركب القطب بدائرتين بوسطه في دندانجات الدائرة الصغرى ، وركب دندانجات الدائرتين اللتين في طرفيه في العارضة . فإذا نصبتها - كما وصفت لك - فانصب إلى جانبي الدائرتين الكبيرتين دائرتين « 6 » صغيرتين للماء والأرحاء « 7 » ، ثم خلها ؛ فإنها تدور دورانا سريعا لا يلحقه شئ ؛ فتسقى في اليوم والليلة ثلاثين حربيا . وهذه صورتها - [ والله الموفق للصواب ] « 8 » - .

--> ( 1 ) ( دائرة ) في ت ، ع ، م ، والصيغة المثبتة من السياق والصورة المرفقة . ( 2 ) ( قائمة ) ساقطة من م ، وواردة في ت ، ع . ( 3 ) ( جوفها ) في ت ، ع ، والصيغة المثبتة من م . ( 4 ) ما بين الحاصرتين ساقط من م ، ووارد في ت ، ع . ( 5 ) ما بين القوسين ، وارد بهامش ت . ( 6 ) ( دائرتين ) ساقطة من م ، وواردة في ت ، ع . ( 7 ) ( والأزجاء ) في م ، والصيغة المثبتة من ت ، ع . ( 8 ) ما بين الحاصرتين ساقط من ت ، ع ، ووارد في م .